DUBAI NOM DE LA VILLE DE GOLD ET DU DIAMANT NODE DU MONDE SUR LA NOUVELLE ROUTE DE LA SOIE. AUJOURD'HUI, DES MILLIARDS DE DOLLARS COMPRENNENT DES VOLUMES COMMERCIAUX DE PIERRES PRÉCIEUSES ET DE MÉTAUX. VOUS POUVEZ ACHETER DES BIJOUX DES PLUS GRANDES MARQUES DU MONDE. ENTRE CES RÉSIDENTS DE L’ARABIE Sultry, N'OUBLIEZ PAS LEURS PROPRES TRADITIONS DE BIJOUX.
Avec l'avènement de l'ère de la prospérité pétrolière, les Émirats arabes unis sont de plus en plus appelés à juste titre la "côte dorée". Voici les magasins de toutes les plus grandes maisons de joaillerie et, dans le seul émirat de Dubaï, un quart du volume physique du commerce mondial de l'or est concentré (lors des ventes, il est acheté ici à plus de 200 kg par jour). Sur fond de radiations de luxueuses vitrines dans les grands centres commerciaux et sur les célèbres marchés de l'or, les bijoux traditionnels en argent fabriqués par les artisans locaux pendant des siècles et portés par les ancêtres des émirats paraissent discrets. Cependant, c’est précisément dans le charme modeste de «l’argent bédouin» que se cache non seulement le véritable patrimoine des Émirats arabes unis, mais aussi une incroyable mosaïque de traditions de joaillerie dans le monde entier.
En fait, l'imbrication des réalisations mondiales et de la saveur locale dans les émirats a commencé il y a longtemps. Les traditions des bijoux arabes sont uniques à cet égard. D'un côté, les zones côtières, notamment le long du golfe Persique, ont longtemps été reliées par des routes de commerce maritimes avec de nombreuses régions du monde. C’est d’Arabie que la majorité des Arabes s’installa dans tout le Moyen-Orient. Ces liens ne pouvaient que mener à un enrichissement mutuel des traditions artistiques. D'autre part, les régions désertiques de la péninsule arabique ont néanmoins été relativement isolées du monde extérieur au cours de l'histoire. Par conséquent, si des contacts militaires ou commerciaux apportaient ici une tradition culturelle quelconque, par exemple dans la fabrication de bijoux, elle pourrait être reproduite pendant des siècles dans sa forme originale et nous transmettre l'esprit des ères révolues et des pays lointains où ces traditions ont été longtemps supprimées ...
L'histoire des bijoux dans les pays des Emirats Arabes Unis nous en apprend beaucoup. Sur le territoire du pays, il n'existe pratiquement aucun site archéologique où des bijoux anciens n'ont pas pu être retrouvés. Même à la fin de l'âge de pierre (6-4 millénaires avant notre ère), les gens fabriquaient des chaînes et des bracelets à partir de coquillages, de perles de pierre et d'os. Certains éviers présentent des techniques habiles de sculpture et de nacre. Dans les musées des émirats de Fujairah et de Ras Al Khaimah, vous pouvez voir quelques métaux précieux (or et argent) de cette période.
Il est étonnant que, même à cette époque immémoriale, des contacts commerciaux et culturels aient été établis avec les civilisations de la vallée de l'Indus, contacts dont l'importance n'a pas diminué depuis des millénaires. Des pierres précieuses telles que l'agate et la cornaline (un type de calcédoine) ont été importées de ces régions, notamment du Gujarat. Au cours de la culture d'Umm al-Nar (qui doit son nom à l'île de l'émirat d'Abou Dhabi), qui exista de 2500 à 2000 av. e., des bijoux de nombreuses perles ont été mis sur le défunt.
Dans l'enterrement d'al-Sufuh à Dubaï, environ 13 000 perles ont été découvertes. De nombreuses trouvailles sont présentées au musée de l'émirat. On utilisait beaucoup de petites perles, fabriquées dans la vallée de l'Indus à partir de ce qu'on appelle de la stéatite ou de la faïence. L'ère d'Umm al-Nar ramène des associations "précieuses". Au cours de cette période, la péninsule moderne de Musandam à Oman, et probablement toutes les terres d’Oman et des Émirats arabes unis, se trouvent dans des textes sumériens en caractères cunéiforme appelés Magan. La légende raconte que c’est là que se trouvaient les célèbres mines du roi Salomon. Cependant, pour cet honneur, l’Arabie saoudite et Israël peuvent se disputer avec Magan ...
La période de Wadi Suk (2000-1300 av. J.-C.) semble inclure les plus anciens exemples de "dépassements" de bijoux, caractéristiques des Emirats modernes. Comme maintenant, leur apparition était probablement due à l'accumulation de richesses. La région a par exemple réussi à échanger du cuivre avec l'ancienne ville mésopotamienne d'Ur. Un reflet de l'abondance de plaques d'acier d'or ou d'électrum (les pépites d'or avec un mélange d'argent). Ils ont été réalisés sous la forme d'une paire d'animaux, dont le dos étaient reliés, et les queues sont souvent tordues comme une spirale. Apparemment, certaines influences artistiques qui se manifestent jusqu'à présent dans les bijoux traditionnels bédouins sont également associées à cet Ur. Cette ville était célèbre pour ses artisans d'or et d'argent extraits au Kurdistan.
De nombreux autres pays anciens ont également influencé les traditions de bijouterie des résidents locaux. Par exemple, les colliers bédouins en argent et en perles de couleur de différentes tailles sont fabriqués dans un style qui fait écho au style de l'Antiquité classique. Et les particularités de la fabrication des attaches correspondent presque totalement à la technologie utilisée dans la Grèce antique à l'époque d'Aristote. L'utilisation de sonneries et de cloches était caractéristique même de la Rome antique et de Byzance. Depuis l’antiquité, les broches «bijoux pour bédouins» ont été largement utilisées - des attaches pour vêtements, des employés de bureau et des ornements. Les techniques gréco-romaines de filigrane et de tissage en chaîne ont également été préservées par les bédouins. Des marchands phéniciens ont relié l'Arabie à des Celtes distants: vous y trouverez des bracelets parsemés de motifs indiquant l'influence de leur style. La Perse antique a également eu un effet notable sur les traditions de bijouterie des Arabes nomades. Enfin, le fameux motif oculaire (généralement réalisé sous la forme d’une perle bleue à pois bleus, noirs et bleus), répandu dans tous les pays arabes et, selon de nombreuses personnes, protège du mauvais œil (que les Arabes appellent "œil envieux"), conduit évidemment son histoire de l'Egypte ancienne. Peut-être, les habitants de la côte du golfe Persique d’Antiquité croyaient-ils aux merveilleuses propriétés de la pierre à savon.
Le pouvoir magique des bijoux
Bien entendu, la naissance de l’islam eut un impact considérable sur l’art des bijoux chez les Arabes. La nouvelle religion a introduit le principe du monothéisme strict, interdit de dépeindre les êtres vivants, exhorté les musulmans à abandonner leur amour excessif de l'or et à se limiter à l'argent. Mais l'Islam n'a pas supplanté de nombreuses influences du passé, mais est plutôt entré dans une étonnante symbiose avec elles.
Les nomades du Moyen-Orient croyaient encore au pouvoir magique de certains bijoux. Les bédouins jouissaient toujours de la popularité, par exemple, l’image de la tête de serpent, qui était censée protéger le propriétaire du "mauvais œil". Les conquêtes arabes incluaient de nombreuses civilisations riches dans l'orbite culturelle de l'islam - par exemple, le persan et en partie byzantin, qui touchaient également les bijoux. Ainsi, les Arabes ont adopté les traditions persanes de gravure, incrustation et filigrane. Sur l'une des chaînes de Jordanie, vous pouvez trouver à la fois un croissant (symbole de l'islam) et une croix chrétienne; sur les bijoux omanais - les sourates du Coran et le nom de la divinité indienne Hanuman ...
La principale caractéristique artistique des bijoux islamiques était des détails finement travaillés et une variété de couleurs. Il est intéressant de noter que les pierres précieuses étaient souvent remplacées par du glaçage ou du verre, même dans des bijoux en or exquis: bien que ces matériaux n’aient pas une grande valeur en eux-mêmes, ils donnaient toutefois à l’ensemble du produit les couleurs nécessaires.
Un chapelet était parfois fabriqué en cornaline ou en ivoire (en arabe, "misbaha" ou "tasbih"). Le rosaire a pénétré dans le Moyen-Orient à travers l'Inde et a commencé à être utilisé par les chrétiens et les musulmans (il y a de bonnes raisons de croire que le chapelet catholique - le chapelet traditionnel - a été emprunté aux Arabes). Les trier aide à se rappeler le nombre de répétitions d'une phrase rituelle particulière et, dans la vie mondaine, à se concentrer ou à se détendre, à exprimer à l'aide de sons de perles toute la gamme des sentiments. Le chapelet est généralement composé de 33 ou 99 perles. Pour les musulmans, le deuxième numéro est le nombre de noms d'Allah. Pour les chrétiens, le premier chiffre indique la durée de la vie terrestre du Christ et le second indique son travail en trois (c'est-à-dire la Trinité). Mais il y avait des chapelets géants dans le monde musulman - consistant en 1000 perles de la taille d'un œuf, ils étaient utilisés en Égypte par les personnes en deuil lors des funérailles en répétant la formule de culte islamique 3 000 fois!
Bijoux Miracles des Abbassides
Bien entendu, les bijoux les plus luxueux ont été fabriqués loin de l’Arabie du désert, dans les capitales peuplées d’États musulmans tels que Damas, Bagdad, Le Caire. À l'époque de la dynastie des Abbassides, qui régnait sur le califat aux VIII-XIIIe siècles, Bagdad devint la capitale à la mode du monde, et les vêtements - en véritables bijoux. Même les robes des riches étaient peintes en or. Les dames de cour les plus remarquables ont mesuré les émeraudes et les rubis non pas en carats, mais en kilogrammes! Une idée des miracles bijoutiers de la période abbasside est donnée par la description de la visite des ambassadeurs byzantins à la cour du calife Muktadiir. Les finances publiques montraient déjà des signes de crise et il fallait impressionner les étrangers avec une splendeur extérieure. Ainsi, après avoir attendu deux mois, les Byzantins se rendirent vers le calife en passant par les rangs de cavaliers aux selles d’or et d’argent.
Ce sont les détails de «bijoux» de cette technique donnés par l'historien Hilal al-Sabi (pardonnez-le pour certaines exagérations!). Les ambassadeurs ont notamment vu 38 000 rideaux de brocart doré; un étang artificiel et une rivière d'étain brillant et éclatant avec quatre bateaux, décorés d'or, d'argent et de brocart; un arbre en or et en argent, avec des oiseaux des mêmes métaux (parfois l’arbre balancé et les oiseaux chantés) et des fruits faits de pierres précieuses, fait l’envie de nombreux monarques ultérieurs. Le calife lui-même était assis sur un trône en ébène rare (une sorte de bois), était vêtu d'un brocart doré et se rangeait sur 16 rangées de pierres précieuses ...
Il y a des raisons de croire que le chapelet catholique - le chapelet traditionnel - a été emprunté aux Arabes. Les trier aide à se rappeler le nombre de répétitions d’une phrase rituelle particulière, et dans la vie mondaine - se concentrer ou se détendre, exprimer au son des perles toute la gamme des sentiments.
L’abondante Espagne musulmane était un autre centre important de bijouterie à cette époque. Byzance pourrait envier Cordoba pour son habileté dans le traitement des pierres précieuses, de l'or et de l'argent. Développé ici et la technique de travail avec l'ivoire et la nacre. Certains experts citent un exemple étonnant d’interaction des cultures - l’un de ceux que l’art du bijou islamique fournit en abondance. Ils croient que la similitude dans le matériau et le design des bijoux des Bédouins et des Indiens d'Amérique s'explique par le fait que les traditions de bijoux musulmans qui se sont développées en Espagne ont ensuite été introduites dans le Nouveau Monde par les conquistadors espagnols. Il est à noter qu'avant leur arrivée, les Indiens n'utilisaient jamais d'argent ou de turquoise pour créer des bijoux.
Pendant ce temps, les habitants des déserts d’Arabie rendaient les choses moins exigeantes, mais pleines de charme. Malgré la grande variété de matériaux, de styles et de coutumes «régionaux», les bijoux «bédouins» typiques combinent plusieurs caractéristiques. Le matériau le plus commun était l'argent. Les bijoutiers ont ramolli le matériau, l'ont forgée jusqu'à ce qu'il devienne plat, puis lui ont donné la forme souhaitée - par exemple, taillée ou forgée. Ils ont décoré le métal avec gravure, estampage, émaillage, granulation, incrustations. Des inscriptions ont souvent été faites sur des produits - citations du Coran. L'argent était non seulement extrait des entrailles, mais aussi fondu de pièces de monnaie populaires au Moyen-Orient - des thalers de Thérèse et des pesos, ainsi que des bijoux anciens. Les bijoux, qui appartenaient à une femme, étaient parfois vendus dans des moments difficiles.
Ainsi, certains des produits bédouins que nous pouvons acheter maintenant contiennent probablement de l'argent, qui a été fondu à plusieurs reprises au cours des siècles. L'émail, comme le verre, est fabriqué à partir d'un mélange de sable, de potassium, de minium et de soude. Le point de fusion de ce mélange était supposé être inférieur à la température de fusion du métal, et sa surface était totalement dépourvue de graisse et de poussière pour permettre à l'émail de coller. Il est curieux que les joailliers musulmans adorent utiliser le célèbre verre de Murano pour la fabrication de l'émail. Les perles étaient souvent fabriquées pour le monde islamique par des artisans de Bohême (les Chinois sont maintenant utilisés).
Le cuir et la corde sont d'autres matériaux intéressants pour la fabrication de bijoux. Ils étaient largement utilisés dans la péninsule arabique. Par exemple, les objets en argent étaient fixés à la ceinture à l’aide de fermetures en cuir; les perles étaient enfilées sur une corde et créaient ainsi des bracelets ou des bandeaux. Le confort du propriétaire était assuré par une doublure en cuir ou en coton de la tête, des bracelets souples, dont les maillons en argent étaient reliés par des cordes. Les lanières de cuir sont souvent astucieusement tissées. Des colliers ont également été fabriqués sur la base des fils, qui se sont toutefois usés trop rapidement. Maintenant, sur les marchés, il est très difficile de trouver une chaîne avec un fil entier également parce que les acheteurs enthousiastes retournent sans cesse de vieux bijoux empilés à la recherche de quelque chose d'original.
Les caractéristiques stylistiques des bijoux "bédouins" de la région du golfe Persique ont été déterminées, bien sûr, par la position géographique particulière au carrefour des routes commerciales, des liens étroits avec l’Inde, ainsi que par la généralisation de la perle, riche en eaux locales.
Style arabe
Les bijoux, à tout moment et chez tous les peuples, n'étaient pas de simples babioles, mais remplissaient des fonctions sociales importantes dans la vie des gens - du calife à la femme du village. Il en a été de même avec les ancêtres des émirats modernes. Les bijoux indiquaient le statut social des femmes. Ils étaient incroyablement divers. Nombreuses chaînes, colliers, boucles d'oreilles, main et bracelets de cheville; bagues portées sur un doigt particulier; des jantes encadrant la tête ou le visage; bijoux pour le menton, le front et les cheveux; couronnes, broches, pièces de monnaie montées sur des foulards; boîtes pour stocker les prières; même les ceintures sur lesquelles les boîtes pour porter des ciseaux, des dés à coudre, des pinces à linge, des carcasses, des parfums et, enfin, des planches en ivoire avec un crayon pour dessiner des notes - tout cela a accompagné les femmes à chaque étape de leur vie. Lorsqu'il a commencé à marcher, l'enfant a été suspendu avec un bracelet à la cheville afin de pouvoir bouger davantage. Un certain type de boucles d'oreilles, par exemple, était principalement porté par les jeunes filles. La mariée avait une dot et recevait des cadeaux de la famille du marié principalement sous forme de bijoux. Ensuite, le mari donnait généralement des bijoux à sa femme chaque fois qu'elle lui donnait un enfant ...
Cependant, les bijoux ont longtemps eu une signification symbolique. On croyait, par exemple, que la turquoise pouvait protéger du mauvais œil, et que cette pierre brillait lorsque son propriétaire était heureux et s'assombrissait quand il était triste. Nous avons vu que la même fonction était remplie par des perles en forme d’œil et de tête de serpent. Et pour chasser les mauvais esprits, il y avait de petites cloches qui sonnaient.
L’image de la paume, particulièrement répandue avant l’avènement de l’islam, s’est répandue comme une amulette, puis elle a été associée à la main de Fatima - la fille du prophète Mahomet et la femme de son cousin Ali. Le culte du nombre cinq y est également lié - le nombre de doigts sur la paume, les piliers (principes fondamentaux) de l’islam et les prières quotidiennes des musulmans. La paume peut être orientée avec les doigts vers le haut - elle remplit ensuite une fonction protectrice, ou avec les doigts vers le bas -, dans ce cas, elle symbolise la grâce descendant du ciel.
Soleil, mer et ciel
Valeur associative et couleurs. Les bijoux "bédouins" sont dominés par le rouge (symbole du sang et du cœur, de l'amour ou du danger), le bleu (le turquoise est largement utilisé en Arabie pour la fabrication de bagues et de pendentifs), ainsi que le jaune et le vert. Les couleurs des bijoux arabes sont les paillettes jaune-or du soleil et des sables du désert, le débordement bleu-vert de la mer, le bleu infini du ciel capturé et enfermé par la main de l’atelier ... Et la couleur blanche était associée à la naissance d’une nouvelle vie et à la protection des mères allaitantes protégées et de leurs bébés.
Avec l’avènement de l’âge du pétrole, l’argent «bédouin» cède la place à l’or et aux produits occidentaux à la mode. Le mode de vie des bédouins a changé, la diversité des styles régionaux a diminué. Retour au milieu des années 1960. - Jusqu'à ce que les Emirats acquièrent leur indépendance - Dubaï est devenue un centre mondial majeur pour le commerce de l'or. Au cours de la première moitié de cette décennie, environ 70 tonnes de métal ont été transportées dans l'émirat et seulement en 1971 (lorsque les Émirats arabes unis sont devenus un État souverain) - 215 tonnes. Les marchands émirats ont commandé de l'or en Europe occidentale, stocké dans des banques en plein essor à Dubaï, puis l'ont vendu en Inde, au Pakistan, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. Le transport des métaux précieux était en soi une combinaison étonnante de modernité et de tradition. L’or a été acheminé de Londres ou de Paris par avion. Il a déjà été acheminé vers l’Inde et le Pakistan le long de la route commerciale longue de plusieurs millénaires sur des boutres traditionnels, mais équipé de moteurs diesel de 600 chevaux ...
L’image de la paume, particulièrement répandue comme amulette avant l’avènement de l’islam, a été très populaire après l’association avec la main de Fatima.
Records de bijoux
Au cours des années de développement moderne, les Emirats sont devenus l'un des principaux pays en matière de consommation d'or par habitant. Selon le World Gold Council, les Emirats ont acheté plus de 77 tonnes de ce métal en 2013. C’est environ trois fois plus que les acquisitions des résidents des autres petits pays du golfe Persique combinés (à l’exception de l’Arabie saoudite, qui a également été dépassée par les Émirats), et de près de 20 tonnes de plus que l’Égypte (10 fois la population du pays).
La manifestation la plus colorée de la "ruée vers l'or" en cours - les célèbres bazars de Dubaï (le marché en arabe - toujours encombré de "foules"). Le "vieux" marché de l'or est situé à côté de la place Bani Yas et de la station de métro du même nom dans la région de Deira, dans le cadre d'une ville commerçante complète. De l'autre côté de la baie de Dubaï, que l'on peut traverser sur un bateau Abra traditionnel en cinq à dix minutes, un autre groupe de bazars est situé dans la Grande Mosquée. Sur le vieux marché, vous trouverez des bijoux pour tous les goûts: or 18 carats (blanc, jaune ou rose), 21, 22 ans et pur 24 carats, qui étincellent les vitrines surchargées de plus de trois cents magasins. L'argent et les pierres précieuses sont également vendus. Il y a des décorations faites dans le style occidental et des produits dans lesquels la tradition arabe est retravaillée de manière créative. Les produits peuvent être fabriqués sur commande dès que possible. Il présente également des souvenirs tels que des maillots de bain en or. Le shopping peut être fait en gros et au détail. Le marché attire des loteries et des tirages au sort périodiques (vous pouvez gagner jusqu'à 25 kg d'or!) Et des prix parmi les plus bas au monde.
Bien entendu, la femme arabe est un lieu où la négociation est non seulement appropriée, mais également nécessaire pour la joie mutuelle de l'acheteur et du vendeur. Le prix le plus bas peut être baissé le soir, à la fin de la journée de travail. D'autres marchés de l'or sont apparus à Dubaï (par exemple, dans le quartier de Bar Dubai, dans Mina Street). Et dans la rue Sheikh Zayed, un "parc de l’or et des diamants" a été construit, regroupant 90 magasins de grandes marques de joaillerie et plus d’une centaine d’ateliers. Enfin, les grands centres commerciaux modernes (par exemple, le Dubai Mall ou le centre Madinat Zayed à Abou Dhabi) sont combinés sous un même toit, construit dans un style traditionnel, mais avec des boutiques de lustre ultra-modernes des plus grandes marques occidentales. Il existe partout un contrôle de qualité très strict des bijoux.
Un grand nombre des disques des "bijoux" des Émirats ont acquis une grande renommée et ont même gagné une place dans le Livre Guinness des Records. En 2008, une pièce d'argent revêtue d'un diamètre d'un mètre et pesant 165 kg a été coulée. Ensuite, au Vieux Marché de l’Or à Deira, la bague en or la plus lourde du monde a été fabriquée (pesant près de 64 kg, dont plus de 5 représentent la masse de pierres précieuses). Il en a été suivi par un autre, mais clairement pas le dernier chef-d'œuvre - le sapin de Noël le plus cher ...
Emirates, cependant, sait comment dépenser non seulement en métaux précieux et en pierres précieuses, mais aussi en gagner. Le pays joue de plus en plus le rôle de centre mondial du commerce de bijoux - le rôle qui lui revient historiquement de droit. Aujourd'hui, les Emirats s'efforcent de faire revivre les traditions de la Grande Route de la Soie entre l'Europe et l'Asie, du moins dans sa partie marine et méridionale.
Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique des Emirats Arabes Unis, Cheikh Nakhayan bin Moubarak, a cité le grand historien arabe des IXe et Xe siècles, non sans raison. Muhammad at-Tabari: "Il n'y a pas d'obstacles entre nous et la Chine." Toutes les marchandises peuvent être livrées par voie maritime. Les bijoux ont toujours été une composante importante des échanges commerciaux. De nos jours, nous parlons principalement d'or et de diamants.
Un quart seulement du commerce mondial de l’or passe par Dubaï. En une décennie environ, l’émirat a réussi à se transformer en un centre mondial de vente et de traitement des diamants et à défier sérieusement Anvers belge, dans lequel l’industrie du diamant a plus de cinq cents ans d’histoire. Dubaï a tout pour confirmer ses ambitions: une position géographique favorable entre les principaux pays d’Afrique, où les diamants sont extraits, et les principaux marchés du traitement de la pierre et de la vente de diamants en Asie - Chine et Inde, un climat commercial favorable et la sécurité. L'émirat prend des mesures pour mettre fin à la contrebande de pierres précieuses.
De grandes expositions spécialisées ont lieu à Dubaï. Par exemple, en mars 2013, la conférence sur le diamant de Dubaï a été organisée et, en décembre, la semaine internationale de la joaillerie à Dubaï. Dans l'émirat, le Dubaï Gold Exchange et Raw Materials Exchange, le Dubai Diamond Exchange, la bourse multi-produits de Dubaï (située dans un gratte-ciel appelé "Almas", qui signifie en arabe "diamant") ont été créés. Ce sont tous de grands centres financiers qui soutiennent le travail de l’industrie de la bijouterie.
Certains matériaux précieux sont utilisés même dans l'architecture des émirats. Ainsi, la magnifique mosquée Sheikh Zayed d'Abou Dhabi est ornée de lustres dorés. Dans le luxueux hôtel Emirates Palace, également situé dans la capitale, de nombreux détails intérieurs sont également recouverts d'or. De plus, il existe des distributeurs automatiques pour vendre des lingots d'or à tout le monde, et le cappuccino de marque est servi avec une dispersion de pétales d'or comestibles ...
Il est très important que, compte tenu de la rapidité de l'économie mondiale et de la recherche de "bijoux", les Emirats commencent à s'intéresser davantage au maintien des traditions locales. Il existe des entreprises locales qui produisent des bijoux de style ancien. Sharjah a un musée spécial consacré aux bijoux traditionnels. Des récompenses ont été conçues pour les concepteurs locaux les plus performants ou les créateurs de précieux chefs-d'œuvre de la tradition de l'art arabe. Telles sont, par exemple, les catégories spéciales de récompenses pour la création de bijoux, le prix Ibdaa (en arabe, «créativité»). Et en 2006, même une série spéciale de timbres contenant des images des meilleurs exemples de bijoux traditionnels a été publiée. On peut supposer que des éléments précieux seront de plus en plus utilisés dans les vêtements grâce à la jeune génération de créateurs d’émirats qui s’est appuyée sur le développement des traditions locales de la mode.
Le mot arabe "jawhar" peut être traduit à la fois par "bijoux" et par "être (affaires), essence, substance, matière". Aux Emirats, semble-t-il, ils adhèrent réellement à la devise: "Eh bien, si vous faites une chose avec n'importe quel matériau, alors, idéalement, ce devrait être un matériau précieux." D'un autre côté, l'essence des traditions joaillières des Emirats ne réside toujours pas dans la matière sans âme, mais dans la façon dont les incroyables capacités créatrices de leurs maîtres passés et présents ont donné une valeur artistique à n'importe quel matériau - d'une perle de verre au diamant.
